āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļļāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļĄāļ‹āļąāļĄāļšāļīāļ āđ‚āļĢāļ§āļđāļĄāļē āļ­āļ­āļŸāļŠāļ­āļĢāđŒ āđāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒ āļ§āļąāļ™ āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļēāļĒāļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļŦāļĨāļ§āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ

05 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2562
āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ” PDF

āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 5 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2562 – āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ›āļ•āļ—.āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ›āļīāđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļĄ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ›āļ•āļ—.āļŠāļœ. āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— Mozambique LNG1 Company Pte. Ltd. āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļ•āļ—.āļŠāļœ. āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļļāļ™āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļĄāļ‹āļąāļĄāļšāļīāļ āđ‚āļĢāļ§āļđāļĄāļē āļ­āļ­āļŸāļŠāļ­āļĢāđŒ āđāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒ āļ§āļąāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļŠāļąāļāļāļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļēāļĒāļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļŦāļĨāļ§ (Sales and Purchase Agreement: SPA) āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļŠāļĨāļĨāđŒ āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨ āđ€āļ—āļĢāļ”āļ”āļīāđ‰āļ‡ āļĄāļīāļ”āđ€āļ”āļīāļĨ āļ­āļĩāļŠāļ•āđŒ (Shell International Trading Middle East Ltd.) āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļŠāļĨāļĨāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĢāļąāļšāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļŦāļĨāļ§āđƒāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“ 2 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 13 āļ›āļĩ

āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— Mozambique LNG1 Company Pte. Ltd. āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļŠāļąāļāļāļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļēāļĒāļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļŦāļĨāļ§āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ‚āļ•āđ€āļāļĩāļĒāļ§ āļāđŠāļēāļ‹ āļˆāļģāļāļąāļ” (Tokyo Gas Co., Ltd.) āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ—āļĢāļīāļāđ‰āļē āđāļ­āļĨāđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” (Centrica LNG Company Ltd.) āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2.6 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļ™āļąāļšāļˆāļēāļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĩ 2040 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļŠāļąāļāļāļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļēāļĒāļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļŦāļĨāļ§āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‹āļĩāļ™āļļāļ„ āļāđŠāļēāļ‹ āđāļ­āļ™āļ”āđŒ āļžāļēāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āđ€āļ—āļĢāļ”āļ”āļīāđ‰āļ‡ āđāļ­āļ™āļ”āđŒ āļĄāļēāļĢāđŒāđ€āļāđ‡āļ•āļ•āļīāđ‰āļ‡ āļˆāļģāļāļąāļ” (CNOOC Gas and Power Singapore Trading & Marketing Pte. Ltd.) āļ­āļĩāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1.5 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 13 āļ›āļĩ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊ āļĄāļĩāļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāļ•āļēāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļēāļĒāļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļŦāļĨāļ§āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 7.5 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ­āļĩāļāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ­āļąāļ™āđƒāļāļĨāđ‰āļ™āļĩāđ‰

“āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļŠāļąāļāļāļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļēāļĒāļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļŦāļĨāļ§āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­ FID āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩ 2562 āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļĨāļēāļ”āļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļŦāļĨāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļĄāļ‹āļąāļĄāļšāļīāļ āđ‚āļĢāļ§āļđāļĄāļē āļ­āļ­āļŸāļŠāļ­āļĢāđŒ āđāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒ āļ§āļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ°āļ­āļēāļ”āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨā āļ™āļēāļĒāļžāļ‡āļĻāļ˜āļĢ āļ—āļ§āļĩāļŠāļīāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļ›āļ•āļ—.āļŠāļœ. āļāļĨāđˆāļēāļ§

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļĄāļ‹āļąāļĄāļšāļīāļ āđ‚āļĢāļ§āļđāļĄāļē āļ­āļ­āļŸāļŠāļ­āļĢāđŒ āđāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒ āļ§āļąāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āļēāļĄāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļ•āļ—.āļŠāļœ. āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ•āđˆāļģ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļŦāļĨāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļŦāļĨāļ§ 2 āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• (train) āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ§āļĄ 12.88 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ‚āļāļĨāļŸāļīāļ™āđ‚āļ-āļ­āļēāļ•āļļāļĄ (Golfinho-Atum) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļĄāļ‹āļąāļĄāļšāļīāļ āđ‚āļĢāļ§āļđāļĄāļē āļ­āļ­āļŸāļŠāļ­āļĢāđŒ āđāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒ āļ§āļąāļ™

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļĄāļ‹āļąāļĄāļšāļīāļ āđ‚āļĢāļ§āļđāļĄāļē āļ­āļ­āļŸāļŠāļ­āļĢāđŒ āđāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒ āļ§āļąāļ™ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļ­āļāļŠāļēāļĒāļāļąāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ‚āļĄāļ‹āļąāļĄāļšāļīāļ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļžāļĢāļ­āļŠāđ€āļžāļ­āļĢāļīāļ”āļēāđ€āļ” (Prosperidade), āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ‚āļāļĨāļŸāļīāļ™āđ‚āļ-āļ­āļēāļ•āļļāļĄ (Golfinho-Atum), āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ­āļ­āļĢāđŒāļāļē (Orca), āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļđāļšāļēāđ€āļĢāļē (Tubarao) āđāļĨāļ°āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļđāļšāļēāđ€āļĢāļē-āļ—āļĩāđ€āļāļĢ (Tubarao-Tigre) āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 75 āļĨāđ‰āļēāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļĨāļđāļāļšāļēāļĻāļāđŒāļŸāļļāļ• āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļŦāļĨāļ§ (LNG) āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļļāļ™āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļĄāļ‹āļąāļĄāļšāļīāļ āđ‚āļĢāļ§āļđāļĄāļē āļ­āļ­āļŸāļŠāļ­āļĢāđŒ āđāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒ āļ§āļąāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ PTTEP Mozambique Area 1 Limited āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļ•āļ—.āļŠāļœ. āļ–āļ·āļ­āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 8.5 Anadarko Mozambique Area 1 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ–āļ·āļ­āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 26.5, ENH Rovuma Area Um. S. A. āļ–āļ·āļ­āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 15, āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— Mitsui E&P Mozambique Area 1 Ltd. āļ–āļ·āļ­āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 20, āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— ONGC Videsh Limited (OVL) āļ–āļ·āļ­āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 10, Beas Rovuma Energy Mozambique Limited āļ–āļ·āļ­āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒ 10 āđāļĨāļ° BPRL Ventures Mozambique B.V. āļ–āļ·āļ­āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 10

āļŦāļēāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļāļĢāļļāļ“āļēāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđāļœāļ™āļāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™

The information, statements, forecasts and projections contained herein reflect the Company’s current views with respect to future events and financial performance. These views are based on assumptions subject to various risks. No assurance is given that these future events will occur, or that the Company’s future assumptions are correct. Actual results may differ materially from those projected.