Menu

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ

āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ„āļ·āļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāļ—āļļāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ›āļ•āļ—.āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ›āļīāđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļĄ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

15 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2562

 
āļ—āļĩāđˆ āļ›āļ•āļ—.āļŠāļœ. 13061/00-12215/2019
 
 15 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2562
 
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡      āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ„āļ·āļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāļ—āļļāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ›āļ•āļ—.āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ›āļīāđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļĄ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™     āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
            āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
 
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ›āļ•āļ—.āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ›āļīāđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļĄ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) (āļ›āļ•āļ—.āļŠāļœ. āļŦāļĢāļ·āļ­ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—) āļ‚āļ­āđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļĩāđāļœāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē (āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒ āļŠāļĢāļ­.) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
  1. āļāļēāļĢāļ—āļģāļ„āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļąāļšāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒ āļŠāļĢāļ­. āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ›āļ•āļ—.āļŠāļœ. āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļ›āļ•āļ—.āļŠāļœ. āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļ•āļ—.āļŠāļœ. āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļ›āļ•āļ—.āļŠāļœ. āđāļĨāļ°āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āđ‰āļģāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ‚āļ”āļĒāļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ”āđ‰āļ­āļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ—āļļāļ™ āđ„āļ–āđˆāļ–āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĨāļīāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— (Subordinated Perpetual Capital Securities) āļĢāļļāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āđ‰āļ™āļĢāļ§āļĄ 500 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒ āļŠāļĢāļ­. āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 17 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2560 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ
  2. āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāļ—āļļāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļēāļĒāļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒ āļŠāļĢāļ­. āļ•āđˆāļ­āļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āđ‚āļ”āļĒ āļ›āļ•āļ—. āļŠāļœ. āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ›āļ•āļ—.āļŠāļœ. āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļ āļ›āļ•āļ—.āļŠāļœ. āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļēāļĒāļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰āļŊ āļ›āļ•āļ—.āļŠāļœ. āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ„āđ‰āļģāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļēāļĒāļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļēāļĒāļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒ āļŠāļĢāļ­. (Global Medium Term Note Program) āđƒāļ™āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āđ‰āļ™āļĢāļ§āļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 3 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒ āļŠāļĢāļ­.
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ°āđāļˆāđ‰āļ‡āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ„āļ·āļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāļ—āļļāļ™ āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļšāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›     
                       
āļˆāļķāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ—āļĢāļēāļš
 

āļ‚āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­
 
āļžāļ‡āļĻāļ˜āļĢ āļ—āļ§āļĩāļŠāļīāļ™                            

(āļ™āļēāļĒāļžāļ‡āļĻāļ˜āļĢ āļ—āļ§āļĩāļŠāļīāļ™)
āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ
 
āđāļœāļ™āļāļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ
āđ‚āļ—āļĢ. +66(0) 2537 4868, +66(0) 2537 5843

 
āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ„.āļĻ. 1993 (āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ) āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļ”āđ† āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđƒāļ” āđ† āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ